-
1 formality
n1. формальність; формальна сторона; заведена форма/ процедура; церемонія2. додержання умов/ формальностей3. формалізм, формальне ставлення; педантизм- frontier formalities прикордонні формальності- passport formalities паспортні формальності- protocol formalities протокольні формальності- to be covered by protocol formalities регулюватися протокольними формальностями/ нормами/ правилами- to comply with the necessary formalities притримуватись необхідних формальностей- to expedite formalities пришвидшити виконання формальностей- to simplify formalities спростити формальності- to waive formalities відмовитися від формальностей -
2 waive
v1. відмовлятися (від права/ вимоги)3. уникати, ухилятися- to waive ceremony не дотримуватися церемонії, без церемоній- to waive a claim відмовитися від позову/ претензій/ вимоги- to waive a demand не наполягати на вимозі- to waive discussion ухилитися від суперечки- to waive etiquette не дотримуватися вимог етикету- to waive formality не виконувати/ не дотримуватися формальностей- to waive immunity відмовитися від імунітету/ недоторканості- to waive a law не застосовувати закон- to waive an objection зняти заперечення- to waive one's right to reply відмовитися від права на відповідь- to waive one's right to speak відмовитися від виступу- to waive a rule не застосовувати правила- to waive the rules of procedure призупиняти дію правил процедури, не вдаватися до/ не звертатися до правил процедури -
3 dispense
v1. розподіляти, роздавати- to dispense with formalities обходитись без формальностей- to dispense with an oath звільнити від прийняття присяги- to dispense with smbd.'s support обходитися без чиєїсь допомоги- to dispense with summary records обходитись без/ відмовитися від короткого звіту- dispense with the usual procedure відмовитися від звичайної процедури
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский